| Syarat dan Ketentuan | Terms And Conditions |
| Pembaruan terakhir : 8 Oktober 2018 | Last update : 8 October 2018 |
| Silakan membaca Syarat dan Ketentuan ini dengan hati-hati sebelum menggunakan Situs Carsworld dan aplikasi Carsworld Mobile (“Layanan”) yang dioperasikan oleh Perusahaan kami PT CARSWORLD Digital Indonesia. | Please read these Terms and Conditions ( Terms ) carefully before using the Carsworld Site and Carsworld Mobile application (the “Service”) operated by our Company PT CARSWORLD Digital Indonesia. |
| Akses Anda terhadap Layanan dan penggunaan Layanan diatur berdasarkan penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Syarat ini. Syarat ini berlaku untuk semua pengunjung, pengguna, dan setiap orang yang mengakses atau menggunakan Layanan. | Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service. |
| Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat dengan Syarat-Syarat ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian tertentu dari syarat ini maka Anda tidak dapat mengakses Layanan. | By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service. |
| Pembelian | Purchases |
| Jika Anda ingin membeli suatu produk atau layanan apa pun yang tersedia melalui Layanan (“Pembelian”), Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi tertentu yang terkait dengan Pembelian Anda tanpa terkecuali. | If you wish to purchase any product or service made available through the Service (“Purchase”), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation. |
| Langganan | Subscriptions |
| Beberapa bagian Layanan ditagih berdasarkan langganan (“Langganan”). Anda akan ditagih di muka. | Some parts of the Service are billed on a subscription basis (“Subscription(s)”). You will be billed in advance . |
| Konten | Content |
| Seluruh konten yang tersedia pada layanan adalah milik PT CARSWORLD Digital Indonesia. Penyediaan atas Konten dilindungi oleh Hukum yang berlaku termasuk namun tidak terbatas pada seluruh Undang-Undang yang berkaitan dengan Hak Kekayaan Intelektual. Selain dari pada hal tersebut, Layanan kami memungkinkan Anda memposting, menautkan, menyimpan, membagikan, dan menyediakan suatu informasi, teks, grafik, video, atau materi tertentu lainnya (“Konten”). Dalam hal ini Anda menyatakan untuk membebaskan PT CARSWORLD Digital Indonesia dari segala bentuk tuntutan maupun klaim yang disebabkan oleh penerbitan Konten tersebut pada Layanan | All Contents provided in the services are owned by PT CARSWORLD Digital Indonesia. The Provision of Contents is protected by the applicable law included but not limited to all regulations related to the Intellectual property. Besides our Services allow you to post, link, store, share and provide information, text, graphics, videos, or other specific materials (“Content”). In this matter you shall waive PT CARSWORLD Digital Indonesia from any claim resulted from the issuance of such Content. |
| HAK ATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS |
| Grafik, logo, judul halaman, ikon, skrip, dan nama setiap bentuk Hak Atas Kekayaan Intelektual yang tersedia melalui layanan adalah milik PT CARSWORLD Digital Indonesia. Baik Pemasok maupun Penjualnya, dengan cara apapun tidak dapat menggunakan Merek dagang tersebut untuk hal-hal yang tidak berhubungan dengan Produk yang mungkin menyebabkan kebingungan diantara Pengguna atau merugikan PT CARSWORLD Digital Indonesia. Dalam hal terdapat merek dagang lain yang ditampilkan pada laman layanan yang bukan merupakan merek dagang milik PT CARSWORLD Digital Indonesia atau diperoleh dari hak non – eksklusif atau diberikan kepadanya, maka pihak tersebut bertanggung jawab secara mandiri untuk menjaga maupun menggunakannya pada produk yang dijual dalam layanan. | Graphic, logo, title of the page, icon, script and name of any kind of Intellectual Property Rights available to the Services are belong to PT CARSWORLD Digital Indonesia. Neither its Supplier nor Sellers, in any way shall not use the trademarks for things which are not correlated to the Products that may cause confusion among Users or may harm PT CARSWORLD Digital Indonesia. In the case there is any other trademark appears on the service page, which is not belonged to PT CARSWORLD Digital Indonesia or obtained from a non-exclusive right or granted to him, the party shall be his own responsible, to maintain or use it on the products sold in the Services. |
| Tautan ke Situs Web Lain | Links To Other Web Sites |
| Layanan kami dapat memuat tautan ke situs web atau layanan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh PT CARSWORLD Digital Indonesia. | Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by PT CARSWORLD Digital Indonesia. |
| PT CARSWORLD Digital Indonesia tidak memiliki kendali atas, dan tidak bertanggung jawab atas, konten, kebijakan privasi, atau praktik dari situs web atau layanan pihak ketiga mana pun. Selanjutnya, anda mengakui dan menyetujui bahwa PT CARSWORLD Digital Indonesia tidak bertanggung jawab atau berkewajiban, secara langsung maupun tidak langsung, atas kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan menggunakan atau mengandalkan konten, barang atau layanan yang tersedia pada atau melalui situs web atau layanan apa pun. | PT CARSWORLD Digital Indonesia has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party web sites or services. You further acknowledge and agree that PT CARSWORLD Digital Indonesia shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services. |
| Perubahan | Changes |
| Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, untuk mengubah atau mengganti Syarat-Syarat ini kapan saja. Jika suatu revisi bersifat materiil, kami akan menyampaikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum suatu syarat-syarat baru mulai berlaku. Yang termasuk perubahan yang bersifat materiil akan ditentukan atas kebijakan kami sendiri. | We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion. |
| Hubungi kami | Contact Us |
| Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat-Syarat ini, silakan hubungi kami. | If you have any questions about these Terms, please contact us. |